Estaba intentando buscar una definición “oficial” de mamoneo. Pero la RAE no me dice nada. Parece claro que deriva de la tercera acepción de mamón, y podemos contextualizar la palabra gracias a los resultados de Google.

En todo caso, me parece un nombre del todo inapropiado para una tienda que se dedica a vender lápidas (perdón, perdón, a “decoración de cementerios”)…

Mamoneo