4 de November, 2005
Despedirse a la francesa
“Despedirse a la francesa” es una expresi�n que tiene, seg�n encuentro explicado en esta web, este origen:
“Durante el siglo XVIII hab�a entre las personas de la alta sociedad francesa una moda que consist�a en retirarse de un lugar en el que se estaba realizando una reuni�n o velada, sin despedirse, sin siquiera saludar a los anfitriones. Lleg� a tal punto este h�bito, que era considerado un rasgo de mala educaci�n saludar en el momento de la partida. No se objetaba, por ejemplo, que la persona mirase el reloj para dar a entender las circunstancias por las que ella deb�a retirarse, pero de ninguna manera se ve�a con buenos ojos que el asistente saludase antes de ausentarse. Esta costumbre, en Francia dio origen al dicho sans adieu (sin adi�s), que el lenguaje coloquial espa�ol acu�� en la forma “despedirse a la francesa”, pero en este caso como equivalente de reprobaci�n del comportamiento de alguien que, sin despedida ni saludo alguno, se retira de una reuni�n.” (Profesor Esteban Gim�nez)
Lamentablemente, mucha gente sigue manteniendo este comportamiento. Pienso en antiguos compa�eros, o compa�eros actuales… gente con la que, sin tener una relaci�n �ntima, si has tenido contacto cordial y m�s o menos frecuente: un mail por all�, una llamada por all�… de repente, mandas un mail y te lo devuelven porque el usuario ya no existe. El tipo ha cambiado de trabajo y ni lo ha dicho.
Hoy por hoy, con lo f�cil y sencillo que es mandar un “mail a todos mis contactos” en el que diga, simplemente, “a partir de hoy mi mail es �ste, un saludo”, el no hacerlo me parece una falta de educaci�n. Y no solo eso, tambi�n de una miop�a galopante. Evidentemente, habr� quien piense que yo no merezco la pena como “contacto a mantener”. Pero es que yo pienso que todo el mundo merece la pena como “contacto a mantener”. El mundo y la vida dan muchas vueltas, y no sabes con qui�n, y en qu� condiciones, te vas a encontrar en el futuro. As� que no cuesta nada quedar bien.
Yo tengo claro que, si en el futuro me vuelvo a encontrar con alguno de esos que se han “despedido a la francesa”, mi relaci�n con ellos no va a ser, por defecto, cordial ni mi predisposici�n a hacerles un favor, por defecto, tampoco va a ser muy elevada. Todo depender�, �nicamente, de lo que me interese a mi en ese momento.
5 comentarios
En los tiempos de la burbuja, cuando cada semana se desped�an 50 consultores y una docena de gerentes, en algunas compa��as se prohibieron los correos de despedida, limitando el n�mero de destinatarios de los mismos…incluso el departamento de IT los eliminaba de los servidores una vez detectados.
A lo mejor no toda la culpa es del que se va.
En lo que tienes toda la raz�n es que hay que tener la educaci�n (y, si hay trabas, los medios) para despedirte. El mundo es un pa�uelo, y nunca sabes donde vas a volver a encontrarte.
Yo me he ido de alg�n sitio despidiendome de manera normal. Pero luego he perdido todo el contacto…. hasta que a los cuatro a�os me he vuelto a encontrar con alguno. La situaci�n no era tensa, pero tampoco cordial (y nos llev�bamos muy bien antes).
No, si al final va a ser que el roce hace el cari�o:)
De todas maneras, que un consultor no sea capaz de exportar sus contactos del correo corporativo me parece terrible. Siempre hay que tener una copia en alg�n lado. Al fin y al cabo son tus contactos.
Perdonad que haga de abogado del Diablo, precisamente yo, que ando persiguiendo a uno que se me ha ido sin decir adi�s, y que no me contesta ni al tel�fono, pero, a veces, las despedidas ?a la francesa?, tienen algo detr�s que no es f�cil: un sentimiento de humillaci�n, o de l�stima, o de pudor, o tal vez, sean pura desidia, no s�, pero hay que perdonar.
Eso no implica que no tengamos derecho a sentirnos dolidos - a juzgar por el post, adivino que alguno se ha marchado dejando una de esas punzadas que s�lo da la ausencia -, a lo peor, a veces, nos enga�amos, y creemos ver algo que no estuvo nunca ah�. �Es la magia corporativa otra vez? �No ser� que no somos un recurso para la empresa solamente, sino que tambi�n lo somos para los dem�s recursos, y el tratamiento cordial es tan parte del uniforme como la corbata?
No tengo respuestas. Lo siento, las estoy pasando canutas, por listillo. Un d�a dejo una nota en la nevera, o me despido a la francesa de mi vida…
S�, s�, conozco esas despedidas “fantasma”, Rafa… pero no, no se trata de eso.
Tampoco es algo concreto que me haya pasado recientemente. Simplemente, es una constataci�n que hago a lo largo de los a�os: hay gente a la que le da igual “mantener el contacto”.
Ojo, no me confundo, no veo “amigos” donde solo hay “compa�eros de trabajo”. Pero es que creo que no est� de m�s mantener buenas relaciones con los “compa�eros de trabajo”…
Que es evidente que el tiempo hace estragos, y m�s en las relaciones m�s “superficiales”. Pero oye, un correillo de “qu� tal est�s, qu� tal va todo” de vez en cuando no hace da�o a nadie.
�Perdonar, Jaime? Por supuesto. Si no lo tomo como una ofensa personal. Pero si alguien se marcha sin darme sus nuevos datos de contacto, sobre todo ahora que la tecnolog�a lo facilita tanto, entiendo que no quiere saber nada conmigo. As� que luego, si la vida nos vuelve a cruzar, me siento en total libertad para enfocar las cosas como yo quiera: si me interesa, dar� besos y abrazos. Y si no me interesa, me cruzar� de acera sin sentirme culpable
Excelente post, justo me voy a cambiar de empresa y buscaba algo que me ayudara a redactar mi mail de despedida, aunque tambi�n escribo en un blog, la verdad no ha sido sencillo para m� “inspirarme” para redacatar mi renuncia y mucho menos para mi mail de despedida…
Saludos