Cuando est�n a punto de cumplirse 6 meses de este blog (qui�n lo iba a decir), he decidido introducir una novedad: montar una versi�n paralela con contenidos en ingl�s.
La experiencia de estos meses ha sido muy gratificante desde muchos puntos de vista. Uno de ellos, quiz�s el m�s relevante, haya sido la posibilidad de interactuar con otras personas que se han sentido cercanas a este blog, y que han compartido aqui sus opiniones y sus experiencias. Mi intenci�n, con este nuevo blog, es incrementar la base de personas que puedan sentirse animadas a compartir eso, y no cabe duda que en el mundo de la consultor�a hay mucha m�s gente que puede usar el ing�s que gente que pueda usar el castellano.
Si adem�s, de paso, me sirve para practicar el idioma… mejor que mejor!! De momento, los lectores de la versi�n inglesa ver�n posts m�s cortos: soy mucho m�s conciso en ingl�s (por falta de recursos) que en castellano…
En principio esto no deber�a afectar a este blog. De hecho, aquel es secundario de este, y lo que har� ser� traducir los contenidos que vaya subiendo aqui, intentando actualizar los dos al mismo ritmo. Tambi�n, en la medida de lo posible, ir� traduciendo algunos posts antiguos que crea que merezcan la pena. Y si en el blog en ingl�s surgen opiniones o comentarios interesantes, los referir� aqui tambi�n. De esta forma, los dos blogs se convierten en gemelos. En siameses, dir�a yo.
As� que nada, por supuesto esta todo el mundo invitado a conocer la versi�n en ingl�s (vereis que he intentado respetar al m�ximo la homogeneidad de formato y todo), y a difundirla entre quienes considereis que puedan estar interesados.
Este post no tiene tags asignadas.
Hola a toods:
Animo y que consigas atraer mas personas a la bitacora gemela de esta. Lo de practicar el ingles no esta mal pensado para gente que lo tenemos muy olvidado. Para que luego diga algunos que Internet no difunde la cultura.
Saludos a todos.
Hace unos meses pens� en hacer lo mismo y la verdad cuesta bastante tiempo, pero creo que es una buena idea para abrirse mercados
�nimo con ello!!!
Con un par!!!
yo tambi�n lo pens�, hice un par de trackbacks a weblogs de marketing en ingl�s y claro, quedaba muy raro…
La verdad es que es una iniciativa curiosa: me encuentro mucho m�s torpe escribiendo en ingl�s (l�gicamente) pero ah� estamos.
Tambi�n es curiosa la sensaci�n de “escribir para nadie”. Quieras que no, y gracias a vosotros, tras 6 meses aqui ya s� que hay gente que se pasa para ver qu� cuento. Pero en el otro… tardar� en haber gente que se pase para ver “what’s going on”!!
En la “blogosfera” anglosajona es tambi�n m�s dif�cil llamar la atenci�n: ya hay un mont�n de gente… pero bueno, poco a poco!